1、全文：去年元夜时，花市灯如昼。

(相关资料图)

2、月上柳梢头，人约黄昏后。

3、今年元夜时，月与灯依旧。

4、不见去年人，泪湿春衫袖。

5、《生查子·元夕》是宋代文学家欧阳修的词作。

6、《词品》、《词综》作朱淑真词，《续萱草唐诗余》作秦观词，皆非，一般认为是欧阳修词作。

7、译文：去年正月十五元宵节，花市灯光像白天一样雪亮。

8、月儿升起在柳树梢头，他约我黄昏以后同叙衷肠。

9、今年正月十五元宵节，月光与灯光同去年一样。

10、再也看不到去年的情人，泪珠儿不觉湿透衣裳。

11、扩展资料：上阌描绘“去年元夜时”女主人公与情郎同逛灯市的欢乐情景。

12、“去年元夜时，花市灯如昼。

13、”起首两句写去年元宵夜的盛况美景，大街上热闹非凡，夜晚的花灯通明，仿佛白昼般明亮。

14、“月上柳梢头，人约黄昏后”，女主人公追忆与情郎月下约定的甜蜜情景，情人间互诉衷情的温馨幸福溢于纸上。

15、从如昼灯市到月上柳梢，光线从明变暗，两人约定的时间又是“黄昏”这一落日西斜、素来惹人愁思的时刻，皆暗示女主人公的情感故事会朝着悲剧发展。

16、下阕写“今年元夜时”女主人公孤独一人面对圆月花灯的情景。

17、“今年元夜时，月与灯依旧。

18、”一年过去，眼前的景象与去年没有两样，圆月仍然高挂夜空，花灯仍然明亮如昼，但是去年甜蜜幸福的时光已然不再，女主人公心里只有无限相思之苦。

19、之所以伤感，是因为“不见去年人”，往日的山盟海誓早已被恋人抛诸脑后，如今物是人非，不禁悲上心头。

20、令人肝肠寸断的相思化作行行清泪、浸湿衣衫。

21、“泪满春衫袖”一句是点题句，将女主人公的情绪完全宣泄出来，饱含辛酸蕴藏无奈，更有无边无际的苦痛。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。